Keine exakte Übersetzung gefunden für موجة حلقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موجة حلقية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In 2000 the same counselors were trained on prevention and development guidance in collaboration with UNICEF and teachers from the American University of Beirut.
    في العام 2000 تابع هؤلاء الموجهون حلقات تأهيلية حول التوجيه الوقائي النمائي بالتعاون مع منظمة اليونيسيف وأساتذة من الجامعة الأمريكية.
  • To be continued...
    إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الموجة الباردة" Revealed مع تحياتي
  • Each counsellor had to attend at least one seminar in the first half of 2006.
    ويتعيَّن على كل موجِّه أن يحضر حلقة دراسية واحدة على الأقل في النصف الأول من عام 2006.
  • The workshops for mentors and mentees contain an entire session devoted to diversity training, including gender.
    وتشمل حلقات العمل للموجهين والمتدربين جلسة كاملة مكرسة للتدريب المتنوع، بما في ذلك البعد الجنساني.
  • We will talk about this over there.
    انت لا تريد حلق تلك الموجات سنطرق لها عندما أتى لك
  • Similarly, Croatia clarified that its cooperation with ICMPD was geared towards organizing joint seminars, meetings and projects to protect the rights of foreigners in the context of their return to the State of origin.
    وعلى نحو مماثل، أوضحت كرواتيا أن التعاون بينها وبين المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة موجّه نحو تنظيم حلقات دراسية مشتركة واجتماعات ومشاريع لأجل حماية حقوق الأجانب في سياق إعادتهم إلى دول المنشأ.
  • Operational activities in regard to violence against women have included workshops and training for relevant sectors, such as the police, advocacy for law and policy reform, and the provision of counselling and reproductive services and skills building for victims of violence.
    وشملت الأنشطة التنفيذية في مجال مكافحة العنف الموجه ضد المرأة تنظيم حلقات عمل وتوفير التدريب لقطاعات ذات صلة، مثل الشرطة، والدعوة إلى إصلاح القوانين والسياسات وتوفير المشورة والخدمات الإنجابية وإمكانية اكتساب المهارات لضحايا العنف.
  • The requested support includes sensitization campaigns through Radio ONUCI-FM and funding workshops to train préfets and sous-préfets in post-crisis management.
    ويشمل الدعم المطلوب حملات توعية عن طريق إذاعة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار التي تبث على موجة التضمين الترددي وتمويل حلقات عمل لتدريب حكام المقاطعات ونوابهم على الإدارة عقب الأزمات.
  • Within this framework, the Research and Right to Development Branch of OHCHR engaged in a series of joint activities in 2005 focusing on the publication of the handbook on human rights for parliamentarians and the organization of a seminar on the challenges in implementing legislation affecting indigenous peoples.
    وفي هذا الإطار، اشترك فرع البحوث و الحق في التنمية، خلال عام 2005، في مجموعة من الأنشطة المشتركة تركزت على إصدار كتيب مشترك عن حقوق الإنسان موجه إلى البرلمانيين، وتنظيم حلقة دراسية عن التحديات التي يواجهها تنفيذ التشريعات التي تمس الشعوب الأصلية.
  • The 2002-2004 Plan of Action for the Regional Technical Cooperation Programme in the Asian-Pacific Region, under the subtheme “Realization of the right to development and economic, social and cultural rights”, includes a request to OHCHR to “organize a workshop involving national planning authorities, relevant ministries, national institutions and representatives of civil society at which information on national experiences can be exchanged with a view to compiling a reference of good practices of responses to globalization”.
    فخطة عمل الفترة 2002-2004 لبرنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، تتضمن في إطار الموضوع الفرعي المعنون "إعمال الحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية" طلباً موجهاً إلى المفوضية "بتنظيم حلقة عمل تشارك فيها سلطات التخطيط الوطنية، والوزارات ذات الصلة، والمؤسسات الوطنية، وممثلو المجتمع المدني، ويتسع فيها المجال لتبادل المعلومات عن التجارب الوطنية، بهدف إعداد مرجع يضم الممارسات السليمة في مجال الاستجابة للعولمة".